不作垢業不立芳名

原文

羶穢則蠅蚋叢嘬,芳馨則蜂蝶交侵。故君子不作垢業,亦不立芳名。只是元氣渾然,圭角不露,便是持身涉世一安樂窩也。

 

註釋

  • 元氣渾然:元氣指天地未分前的混沌之氣,這裡指人的精神、氣質。元氣渾然指爆出純真本色,原始氣質。
  • 圭角不露:隱藏棱菱角和鋒芒。

 

譯文

腥膻污穢則蒼蠅蚊蚋聚集可咬,氣味芳馨則蜜蜂蝴蝶往來侵擾。所以君子既不做下污垢的罪孽,也不樹立好的美聲。只是保持渾然本色,不露鋒芒,這便是立身處世的安樂窩。

 

Related posts: