居奢思儉慾念自輕

原文

仕途雖赫奕,常思林下的風味,則權且之念自輕;世途雖紛華,常思泉下的光景,則利欲之心自淡。

註釋

  • 赫奕:煊赫之狀。
  • 林下:幽僻之境,引申為退隱或退隱之處。
  • 泉下:黃泉下,比喻死後。

 

譯文

為官之路雖然煊赫輝煌,常想想退隱山林之後的清幽風味,權勢之念就自然會變輕了;人生之道雖然紛繁華麗,常想想身死之後的風光,利欲之心就自然淡去了。

 

Related posts: