杰克（JACK），是美国一家「自助餐馆」的经理，他身体肥胖，但心地很善良，时常帮助 同事员工，对顾客们也很周到与关怀，大家都很喜欢跟他做朋友。餐馆的生意有一帆风顺，越来越兴旺起来。
有一天中午时分，走进一位年青女人，脸色苍白，双手微微发抖，好像是饿坏的样子。她求杰克，给她一些「免费食物」充饥。说她本是个大学毕业生，出来寻找职业多时，处处落空。现在袋中没有分文，又被房主人赶了出来，因为没钱交租金。她如今流落街头，已经好几天没饭可吃了。说着，她低声哭泣起来。
「你先不要哭，坐下来才慢慢说。我也许能够帮助你。」杰克让她坐在餐馆小角落的椅上，同时亲自端来一盘「牛肉三明治」，加上一杯「热咖啡」给她。
「你先吃饱再说吧。我会替你付账的，请放心吃！」杰克诚恳地说。
吃完了这「免费午餐」之后，她才向他道谢，并请教经理的大名。
「不客气！我名叫杰克。再见，祝你早日找到一份好职业！」杰克温暖地送走了她，脸上全无「轻视她」的骄色。
时间一过便是两年。这餐馆换了老板，杰克也随着失业了。他屡受波折和打击，无法觅得一份差事，生活潦倒，终于沦落街头，变成一个「众所鄙视」的乞丐。
有一无，他在从前任事的「餐馆」前面的街旁行乞；「面目全非」的杰克，别人再也认不出他来。忽然，有一位穿戴昂贵的女人走向他，「你就是杰克吗？我还认得你呀！」那位少妇两手把坐在街边的乞丐扶了起来，同时告诉他说：「我是罗柏·艾迪夫人（MRS. ROBERT EDDY），你还记得我吗？我就是两年前来过你餐馆的那位女人，你请我吃饱一餐的那个女人，我看你大概是饿了吧，快跟我进去前面的餐馆用饭再说。」
这回轮到她请他吃「免费午餐」了。乞丐杰克吃饱之后，这位报恩的少妇不单送给他一些美钞，又带他到外面商店，买整套的衣服和日用品送给他。临别之前，艾迪夫人又送给他一张「银行名片」，片上印着：银行总裁：MRS. ROBERT EDDY / 地址：正式这餐馆前面。她还劝说他说：
「明天请你一定要来这银行见我。因为银行正要聘请一位接应员。」艾迪夫人面带笑容地说；半点也没有骄色。因为，她也是为报恩而作的。
杰克呆望着艾迪夫人许久，眼眶里的泪水不住掉了下来。这时的他，顿然明白了一件事：两年前他所献上的一点爱心，今天又回报在他自己的身上；并且回报得更多倍呢！
圣经说：「怜恤人得人有福了，因为他们必蒙怜恤！」（马太福音5:7）
Chinese (Traditional)
English
Indonesian