福音快报

“你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。”（马太福音五:16）

 

引自 Kompas 媒体，2013年7月27日版的健康专栏，一则关于流感或流行感冒的事实。文章中称流感病毒是“世界上传染速度最快的疾病”。甚至根据纽约西奈山医学中心，传染病专家Daniel Caplivski博士的说法，这种疾病是世上最古老的疾病。时代复时代，健康专家试图寻找关于这种疾病的治疗方案。但事实上，近几年还出现了衍生疾病，如猪流感、禽流感、骨流感、香港流感等。据他说，这是由于城市或国家之间的人员流动速度的加速。这种疾病还有一个更有趣的事实：原来“influence”这个词的英文翻译来自拉丁词的“influenza”。

 

耶稣基督教导说，基督徒必须藉着他的生活传递影响力。这一点从盐和光的比喻中清楚可见。

 

“有影响力的生活”是活出对他人产生积极影响力的生活。例如，在工作界里，我们必须拥有基督的属性，在公司里给予最好的表现； 在家庭中必须成为其他家庭成员的榜样。亦或作为国家公民，我们必须遵守政府的所有规定，甚至为国家做出贡献。当世界看到我们的生活有影响力时，就必相信上帝的名更加地被崇高。

 

有影响力的生活之目的是让主耶稣的名更加荣耀。当从今天开始，学习给予他人具有积极价值的影响力。

 

“上帝啊，求祢引领我生活中的每一个步伐，使我能够对他人产生良好的影响力。”

 

（请参阅：马太福音五:13～16，45，48；马可福音四:21又九:50；路加福音八:16又十四:34～35；约翰福音八:12；哥林多后书二:14～15；以弗所书五:1～2；腓立比书二:15）

 

小牧人辑

～ 译自印尼文网络 ～