“锤子能打碎玻璃，但锤子能塑造钢铁。”
这句古老的俄罗斯谚语是什么意思？
如果你的意志像玻璃一样的脆弱，那么当问题之锤敲击你时，你就会很容易气馁、沮丧、失望、愤怒和崩溃。
如果你是“玻璃”，那么你对于碰击也很敏感。当你与他人接触时，你很容易受到冒犯、失望、生气或伤心。稍微有一点冲突就足以破坏你与他们的关系。
千万不要成为“玻璃”，而要成为“钢铁”。钢铁一般的意志是永远积极的意志，甚至当真正困难的问题和情况挤压你的时候。拥有钢铁般意志的人，总是认为问题是塑造自己变得更坚强的人生过程。
一块钢铁在炎热的火炉中被铁匠用锤子锤打之后，就会变成更有用的工具。
每一次的捶打确实很痛，但有着钢铁般意志的人会意识到这会给自己带来益处。
倘若你是“钢铁”，你就会将锤子视为塑造你的“朋友”。相反的，倘若你是“玻璃”，你会始终将锤子视为打碎你的“敌人”。
“祢的手制造我，建立我，求祢赐我悟性，可以学习祢的命令。”（诗篇一百十九:73）
（请参阅：诗篇一百十九:75～77；希伯来书十二:11）
小牧人辑
～译自印尼文网络～
Chinese (Traditional)
English
Indonesian